Стихи Равиля Файзуллина
(Перевод с татарского М.Зарецкого, А.Руденко, М.Аввакумовой, Р.Бегишева)
ОСЕННИЙ ДОЖДЬ
Журавли улетают…
Безудержен плач облаков,
задетых горячими крыльями.
ОСЕННИЙ МОТИВ
Ветер ночной распахнул окно.
На подоконнике кукла плачет…
Все дальше ухожу.
А видится ясней.
Наверное, люблю
В вазе — камыш молодой…
Хозяйка халат запахнула.
Только какой это ветер!
Струйки дождя на окне.
Лицо вспоминаю матери.
ГОРДОСТЬ
В тазике мальчик-юла
Смотрит отец, улыбается :
Есть кому спину тереть!
В последний раз, когда я видел твою тень,
она ласкала огненные маки…
И в памяти моей ты навсегда осталась — в алом цвете.
Какая долгая зима!
Вздыхает ветер и вздыхает.
Уж, кажется, сойдешь с ума,
Сереет вата между рам
и набухает.
ЕЩЕ ВИСИТ…
Уже апрель!
На выброшенной елке
еще игрушка с праздника висит…
ЭТО ТРУДНЕЕ…
Завидуя, таращимся на жемчуг чужеземцев!
Родной земли алмазов
не видим мы сквозь пыль.
ЗИМНИЙ САД.
На белоснежном коромысле ветки
качнулся красным яблоком
снегирь!
РОДИНКИ.
На лице твоем
Тени от звезд!
Как в глубине твоих объятий, мама
я ароматом детства наполняюсь.
Целебная струя смеется в сердце.
ПОСМОТРЕЛ Я НА ТЕБЯ…
Вот эти морщины — печали, невзгоды,
а эти морщины — счастливые годы…